VÁRIAS LINGUAS, EM UM SÓ IDIOMA, O SEU!
Traduza seus documentos e alcance seus objetivos.
Fale com o mundo, COMUNIQUE-SE.
Solite as nossas traduções e facilite a sua comunicação.
TRADUÇÃO
A FORMA MAIS RÁPIDA PARA ALCANÇAR OS RESULTADOS ESPERADOS.
Tradução é uma atividade que compreende a interpretação do significado de um texto e a posterior produção de um novo texto, equivalente ao original, em outro idioma.
Atuando no mercado há mais de 10 anos, a Scala oferece o que há de melhor na área de traduções! Veja abaixo o que estará à sua disposição ao optar por nossos serviços:
TRADUÇÕES/VERSÕES TÉCNICAS TRADUÇÕES/VERSÕES JURAMENTADAS TRANSCRIÇÃO E TRADUÇÃO DE VÍDEOS INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA E SIMULTÂNEA EDITORAÇÃO ELETRÔNICA
Idiomas com os quais trabalhamos: INGLÊS, ESPANHOL, ALEMÃO, FRANCÊS, ITALIANO, JAPONÊS, ENTRE OUTROS SOB CONSULTA. Alguns exemplos de documentos que fazem parte do nosso cotidiano: ARTIGOS CLÍNICOS, BULAS, CARTAS COMERCIAIS, CATÁLOGOS DE PRODUTOS, CERTIFICADOS DE LIVRE VENDA, CERTIFICADOS DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS, CONTRATOS, E-MAILS, MANUAIS TÉCNICOS, SITES.
Qualidade que preservamos: Todo e qualquer trabalho passa por uma revisão e adequação de terminologia apropriada, de acordo com o estilo de cada cliente ou de acordo com o que a área específica da tradução em questão determina. Na questão do layout, o trabalho traduzido/vertido (não juramentado) poderá ser entregue na mesma formatação original, utilizando os mais atuais e variados softwares do mercado.
Prazos de entrega: Os menores possíveis e necessários para a execução de um bom trabalho. Possuímos uma equipe de tradutores que se esforçam ao máximo para estar à disposição quando consultados, em especial para prazos urgentes.
Conheça um pouco do trabalho desenvolvido por nossa equipe.
Para que usufrua de validade oficial perante os órgãos e instituições públicas, ou ainda para comprovar a fidelidade do conteúdo da tradução com relação ao documento original, é necessária a feitura de uma tradução juramentada, realizada por um tradutor que tenha sido aprovado e concurso promovido pela Junta Comercial. Esta tradução é impressa em papel timbrado do tradutor público, que a certifica e a ela dá fé.
Quando necessário, as traduções são entregues com o reconhecimento do tradutor.
A utilização da terminologia adequada é uma das principais preocupações da Scala Traduções. Contamos com uma seleta equipe de tradutores que nos permite garantir de forma plena a qualidade das traduções e versões por nós realizadas, dentro das especificidades das mais diversas áreas como, por exemplo: alimentícia, automobilística, automação, comercial, engenharia, energia, farmacêutica, ferroviária, financeira, informática, jurídica, marketing, mecânica, médica, meio ambiente, náutica, petrolífera, química, saúde animal, telecomunicações, TI, etc.
A Scala Traduções é uma empresa que tem como objetivo supremo, construir e consolidar uma duradoura base de responsabilidade profissional, capaz de assegurar a confiança e o sucesso de seus clientes. Esta meta nasceu do ideal altruísta de empenharmos-nos em dar real sentido ao termo “Qualidade”.
Nossas especialidades são traduções e versões técnicas e/ou juramentadas, de e para os principais idiomas em uso nos mais relevantes meios comerciais e culturais do globo, de textos provenientes de diversas áreas de interesse, assim como editorações eletrônicas, realizadas pelos mais experientes técnicos utilizando programas de última geração.
Fale Conosco. Qual a sua dúvida? Se a sua dúvida não estiver entre as perguntas frequentes, envie-nos uma mensagem.
